Logo GentVertaalt

Niet‑algemeen
Belgisch‑Nederlands
Belgisch‑Nederlands Landneutraal Nederlands Nederlands‑Nederlands Niet‑algemeen
Nederlands‑Nederlands
Opmerkingen Bronnen
edito
hoofdartikel
Dikke Van Dale
technieker
optieker
politieker
mekanieker
technicus
opticien
politicus
mecanicien
monteur
VRT-taalmail
tegen dat (ik dat gedaan heb …)
tegen de tijd dat (ik dat gedaan heb …)
beginnen + inf.


durven + inf.
Durf denken (slogan Universiteit Gent)
Anders durven denken en doen (slogan N-VA)
beginnen te + inf.

durven te + inf.

helpen (te) + inf.
Taalunieversum:
beginnen te
durven te
helpen (te)
voorbehouden

voorbehouden plaatsen
reserveren

gereserveerde plaatsen
Dikke Van Dale
Gele Boekje
gaan + gaan
gaan + hebben/zijn

gaan + moeten/kunnen/willen/mogen/durven
gaan + worden

gaan + zelfst. ww. (soms verplicht, soms keuze tussen gaan en zullen)
Zie link voor verduidelijking & voorbeelden. Taalunieversum
inox
roestvrij staal

van roestvrij staal
roestvrijstalen
Taaltelefoon
Dikke Van Dale
schabouwelijk

een schabouwelijk taaltje
schabouwelijk Nederlands
slordig
krom
onverzorgd
wanstaltig
Vroeger label (gewestelijk) in DVD, intussen gewijzigd in (Belgisch-Nederlands). Dikke Van Dale
Gele Boekje
beproeving
kwelling
bezoeking
Bezoeking staat ongelabeld in de DVD, maar de gemiddelde Vlaming kent dit woord niet. Dikke Van Dale
lopende meter
strekkende meter
Dikke Van Dale